Samo sam malo preterano osetljiva u poslednje vreme.
Só estou um pouco sensível demais ultimamente.
Nije te bilo u poslednje vreme.
Você não tem sido em torno recentemente.
Šta je s tobom u poslednje vreme?
O que há com você ultimamente?
Ne znam šta mi je u poslednje vreme.
Nossa! Não sei o que há de errado comigo.
Nisam pri sebi u poslednje vreme.
Eu não tem sido eu nesses dias. Eu não...
U poslednje vreme ne spavam dobro.
Acontece que ultimamente não tenho dormido bem.
Bio si pod velikim pritiskom u poslednje vreme.
Você tem estado sob muita pressão recentemente.
Jesi li primetio u poslednje vreme da se kapetan ponaša pomalo èudn...ije?
Você tem reparado que o Capitão anda meio estranho, ou?
Prošli smo mnogo toga u poslednje vreme, u redu?
Passamos por muita coisa ultimamente, está bem?
Šta si uradio za mene u poslednje vreme?
O que você tem feito? Onde você esteve?
Bolje je u poslednje vreme, ne želim da je uznemirim.
Ela anda melhor ultimamente... e não quero chateá-la.
U poslednje vreme se dosta prièalo o tome da je Dambldor ostario.
Ultimamente dizem que... Dumbledore está ficando velho.
Znam da sam slabiji u poslednje vreme, ali, drugi sam ove sezone, radim na nekim stvarima...
Sei que eu ando lutando... mas na segunda metade da temporada, vou virar o jogo. E... Mike.
Nisam te dovoljno pazio u poslednje vreme.
Não tenho cuidado bem de você recentemente.
Nisu mnogo spavao u poslednje vreme.
Você não tem dormido muito ultimamente.
Šta si radio u poslednje vreme?
Não. - O que tem feito ultimamente?
I znam da ne viðaš samo to u poslednje vreme, zar ne?
Sei que não é só isso que tem visto ultimamente, não é?
Mnogo toga se promenilo u poslednje vreme, Tea, i mislim da je vreme da se i naš odnos promeni.
Muitas coisas que mudaram recentemente, Thea, e eu acho que talvez isso possa mudar também.
Nadam se da sada bolje razumeš zašto sam tako odsutan u poslednje vreme.
Espero que agora entenda o porquê de eu estar tão distante ultimamente.
Ne oseæam se dobro u poslednje vreme.
Não tenho me sentido muito bem ultimamente.
U poslednje vreme se oseæam usamljeno.
Tenho me sentido meio sozinho esses dias.
Da vam kažem, ja sam visoki gad ali ovako blizu novog nobelovca zajedno sa svim onim drangulijama koje dobijate u poslednje vreme, pokraj vas se oseæam kao kuèence.
Preciso admitir, sou bem alto, mas estar tão perto do novo ganhador do Nobel e com tudo que você conquistou, pareço um cachorrinho do lado do mandachuva.
Ne znaš kakav je u poslednje vreme.
Você não sabe como ele anda ultimamente.
U poslednje vreme kao da ne lièi na sebe.
Ela não parece ser si mesma ultimamente.
Radni elan vašeg oca, u poslednje vreme, nekako je odsutan.
Seu pai tem se recusado a fazer o que mandamos.
Zašto u poslednje vreme stalno komentarišeš Pejdž i mene?
Eitu Vai-me-Ajudar? Vai-me... esse é um sobrenome original.
Satelit pokazuje poveæanje kodiranog saobraæaja u poslednje vreme.
O satélite mostra um aumento de tráfego codificado.
Ne lièiš na sebe u poslednje vreme.
Você não tem sido a mesma ultimamente.
Volim da tražim, nosim i u poslednje vreme, da fotografišem i blogujem različite lude kombinacije pune boja za svaku priliku.
Adoro encontrar, vestir, e mais recentemente, fotografar e blogar uma roupa diferente, colorida e louca para cada ocasião.
I deluje da je to jedino što ih zanima u poslednje vreme.
E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos.
i u poslednje vreme je došlo do revolucije u našem shvatanju učenja kod mašina.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.
Dobili smo podatke od Galup organizacije, koja se bavi raznim predikcijama političkih rezultata u poslednje vreme.
Coletamos dados da Organização Gallup, que vocês conhecem das enquetes políticas que vêm acontecendo ultimamente.
Zdravo. Zovem se Kameron Rasel i u poslednje vreme
Oi. Meu nome é Cameron Russell, e nos últimos tempos
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: Na verdade, temos feito grande progresso ultimamente com algo que chamamos de Projeto de Teste Gafanhoto, em que estamos testando a parte do pouso vertical do voo, o tipo de parte final que é bastante complicada.
U poslednje vreme sam mnogo razmišljao o svetu i kako se promenio u poslednjih 20, 30, 40 godina.
Eu tenho pensado muito sobre o mundo ultimamente e como tem mudado nos últimos 20, 30, 40 anos.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Tenho pensado muito sobre isso ultimamente, essa ideia de humanidade e, especialmente, quem no mundo tem o privilégio de ser notado como totalmente humano.
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
Contudo, mais mulheres do que homens reclamam de "não se sentir muito bem", "estar com falta de ar", "se sentir tão cansada ultimamente".
2.4861791133881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não tenho dormido bem ultimamente, 